Pandora＞＞
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
|
ヒロインであるチョン・ユジンが、学生時代に交通事故で死んだ恋人とそっくりなイ・ミニョンに出会い、彼と婚約者のキム・サンヒョクとの間で心を揺り動かすラブストーリードラマ。
「初恋の人」という多くの人が心に抱きつづけている普遍的なテーマ、初めはナイーブな恋が（決して一足飛びにではなく）一歩一歩、深い人間的慈愛へと育ってゆく心理的過程が全20回に渡り丁寧に描かれていること、などが好感をもって迎えられヒットとなった。
『冬のソナタ』（ふゆのソナタ、キョウルヨンガ）は、2002年に韓国KBSで放送されたテレビドラマ（韓国ドラマ）である。韓国KBSにて2002年1月〜3月の毎週月曜と火曜の夜に放送されていた。
監督はユン・ソクホ。同監督の前作である「オータム・イン・マイ・ハート 〜秋の童話〜」と同様に、ロケ（屋外撮影）をふんだんに使用した作品として知られる。
日本ではまず2003年にNHKBS2で放送したところ、反響が大きかったため2003年末に再放送され、さらに「地上波で放送してほしい」という視聴者の要望により、2004年4月〜8月にはNHK総合でも放送された。また2004年12月20〜30日までNHKBS2で未公開シーンも含まれた完全版が日本語字幕版として放送。2004年度流行語大賞の上位にノミネートされた。
ドラマのDVDの発売元はNHKソフトウェア、販売元は日本テレビの連結子会社バップである。
2009年秋にテレビアニメが日本と韓国で放送されることが発表された。各話30分、全26話予定。
略して冬ソナと呼ばれる。なお原題を直訳すると「冬の恋歌」となるが、ソナタに恋歌という意味が存在する訳では無い。NHKの説明によると、「恋歌」を「love song」と訳してしまうとニュアンスが異なってしまうので、韓国国外に輸出する際に変更されたのだという。台湾などでも放映され、そのときの題名は「冬季戀歌」と直訳になっている。
概要
ヒロインであるチョン・ユジンが、学生時代に交通事故で死んだ恋人とそっくりなイ・ミニョンに出会い、彼と婚約者のキム・サンヒョクとの間で心を揺り動かすラブストーリードラマ。
音楽が美しいこと、まるで絵画のように印象的で開放感溢れる自然の中でのシーン、「初恋の人」という多くの人が心に抱きつづけている普遍的なテーマ、初めはナイーブな恋が（決して一足飛びにではなく）一歩一歩、深い人間的慈愛へと育ってゆく心理的過程が全20回に渡り丁寧に描かれていること、などが好感をもって迎えられヒットとなった。
また韓国は、冬のソナタのヒットを皮切りに、映画やテレビドラマを積極的に海外に送り出すようになった。 日本においても大手広告代理店と連携した宣伝戦略や一連のキャンペーンが効果をあげた。
テレビドラマでは全20話であるが、その続編が「冬ソナ最終章-その後のふたり」として出版されている。
盗作・盗用疑惑
基本的な設定やストーリーのあらすじについて、日本で2001年8月に発売された成人向けPCゲーム「君が望む永遠」（2003年10月よりテレビアニメも放映）との類似点が日本のブログで指摘された後、日本・韓国の掲示板で議論された。また、「冬のソナタ」の韓国放映は2002年であるから、「君が望む永遠」が冬ソナのパクリという可能性はないとされるが、真偽は定かではない。
脚本家がNHKの番組に出た際、「キャンディ・キャンディへのオマージュとして制作した」と語ったが、韓国版キャンディ・キャンディが海賊版であるとの指摘を受けると前言を撤回。オリジナルを主張した。
主題歌は雅夢の「愛はかげろう」、BGMは藤原いくろうの「deep sea (winter sea)」に旋律が類似しているとの指摘される。BGMに関しては作曲者パク・ジウォンが盗作を認めている。
このことに関しては、2008年発行の三橋貴明著「トンデモ! 韓国経済入門」（PHP研究所）の67・68ページに言及されている。
ストーリー
※以下の放送日は全て2004年にNHK総合テレビで放送されたときの日付である。
第1話「出会い」（2004年4月3日放送）
第2話「はかない恋」（2004年4月10日放送）
第3話「運命の人」（2004年4月17日放送）
第4話「忘れえぬ恋」（2004年4月24日放送）
第5話「罠」（2004年5月1日放送）
第6話「忘却」（2004年5月8日放送）
第7話「冬の嵐」（2004年5月15日放送）
第8話「疑惑」（2004年5月29日放送）
第9話「揺れる心」（2004年6月5日放送）
第10話「決断」（2004年6月12日放送）
第11話「偽り」（2004年6月19日放送）
第12話「10年前の真実」（2004年6月26日放送）
第13話「追憶」（2004年7月3日放送）
第14話「二度目の事故」（2004年7月10日放送）
第15話「過去への旅路」（2004年7月17日放送）
第16話「父の影」（2004年7月24日放送）
第17話「障害」（2004年7月31日放送）
第18話「運命のいたずら」（2004年8月7日放送）
第19話「父と子」（2004年8月15日放送、8月16日再放送）
最終話「冬の終わり」（2004年8月21日放送）
|